第五屆中國國際中小企業博覽會(中博會)於2008年9月22-25日在廣州國際會議展覽中心展館舉行。康栢會計師事務所在此次展覽會上，與來自世界34個國家和地區的3713家企業同台展示，共同交流，共覓商機，大力推廣康栢提供的多元化服務，以期促進企業間的國際交流，為中國大陸企業“走出去”和外國企業進入中國市場搭橋鋪路。

「滙豐營商新動力獎勵計劃」的宗旨是表揚和鼓勵香港中小型企業貫徹企業責任,爭取長遠的成功發展。在該獎勵計畫步入第四周年之際，康栢會計師事務所連續二年榮獲「滙豐營商新動力獎勵計劃」優異獎，康栢將繼續堅持企業責任的營商手法，致力對社區發展作出貢獻。

在這令人悲痛、心碎的時刻，我們祈願我們的祖國更強大，我們的民族更團結！

願逝者安息！生者堅強！

康栢會計師事務所於2008年4月3日參加由香港宣明會舉辦的「飢饉一餐」活動。我們期望透過此活動，讓員工感受到飢餓的不適感，從而喚起他們對世界各地飢餓兒童的關注。康栢的員工於活動當日奉行少吃一餐或清淡一餐，同時捐款支持宣明會於非洲的糧食及救援工作。

作為一家關懷社會的企業，我們樂意繼續為各社會團體及非牟利組織提供服務，並於企業內積極推廣關懷社群的精神。

 

香港貿易發展局率領香港的專業服務團隊前往南昌、長沙向各界人士介紹如何?借力香港專業服務，推動企業邁向國際?的活動，康栢應香港貿易發展局邀請作為香港會計行業的代表在是次活動中對?註冊香港公司拓展海外市場和上市所要關注的稅務及會計事項?做了專題演講。通過此次活動，讓內地企業對香港專業服務有了更深入的瞭解，並對如何運用香港的國際平臺“走出去”有了更感性的認知。

為了增強長者對理財觀念及投資事務的認知，康栢大中華區主管羅漢文先生應明愛鄭承峰長者社區中心的邀請，於2008年1月14號參予了 “財來自有方”理財講座，在是次演講會上，羅漢文先生就 “撤消遺產稅對財產規劃的影響”作了講述，是次演講會反映熱烈。

為向社会有需要帮助的人士表示关怀，康栢員工參加了香港公益金「2007年度公益便服日」活動，該活動要求參予者每人至少捐款60元，且著穿便服。當天，許多職員脫下了平日的職業裝束，換上了休閑便服來表達他們對是次活動的支持。

传统节日“中秋节”已悄然临近，康栢為发扬互爱及关怀社群的精神，藉中秋节來臨之際開展了「愛心月餅表關懷」活動，9月22號下午，我們的員工利用空余時間帶着月餅和生果去探訪了許多獨居老人，在與他們聊天之余，也順便瞭解他們的生活狀況。未來我們希望參予更多的公益活動，更積極地回饋社會。

「滙豐營商新動力獎勵」計劃的宗旨是表揚和鼓勵香港中小型企業贯彻企業責任,爭取長遠的成功發展。在該獎勵計劃步入第三周年之際，康栢會計師事務所有限公司非常榮幸獲得了「匯豐營商新動力獎勵」，康栢將繼續堅持企業責任的營商手法，致力對社區發展作出貢獻。
 

康栢會計師事務所於2007年4月4日參加由香港宣明會舉辦的「饑饉一餐」活動。我們期望透過此活動，讓員工感受到饑餓的不適感，從而喚起他們對世界各地飢餓兒童的關注。康栢的員工於活動當日奉行少吃一餐或清淡一餐，同時捐款支持宣明會於非洲的糧食及救援工作。

作為一家關懷社會的企業，我們樂意繼續為各社會團體及非牟利組織提供服務，並於企業內積極推廣關懷社群的精神。

有見專業服務行業對推銷及宣傳的需要日益增加，羅先生將就以下數方面向貿易發展局提供意見。

1. 行業於香港之發展
2. 行業於中國及海外市場之發展
3. 貿易發展局於中國及海外市場之宣傳計劃，包括宣傳渠道/平臺及其他支援活動

作為一位專業服務領導者，羅先生的遠見及對行業的支持，定能為委員會作出貢獻。能成為委員會成員，羅先生亦深感榮幸。期望透過與貿易發展局的緊密合作，為促進香港專業服務盡力。

中文譯本：

解析最新外籍人士個人所得稅

外籍人士從中國境內「取得」的所得，是指來源於中國境內的所得，該所得支付地不論是在中國境內還是境外，均需要繳稅。來源於中國境內的所得種類如下：
（一）因任職、受雇、履約等理由在中國境內提供勞務而取得的所得；
（二）將財產出租給承租人在中國境內使用而取得的所得；
（三）轉讓中國境內的物業等財產而取得的所得；
（四）允許各種特許權在中國境內使用而取得的所得；
（五）從中國境內取得的利息、股息、紅利的所得。

例： A君2006年度在中國任職，每月在中國境內取得薪金為人民幣15,000元，其餘薪金折合人民幣30,000元在日本支付，則在日本領取的人民幣30,000元也應與中國領取的人民幣15,000元合併每月申報繳稅，若沒有如實申報，稅務局將無限期追徵，並對扣繳義務人（也即支付外籍人士「所得」的公司）處以應扣未扣稅款的50%以上至3倍的罰款，而應交的稅款仍然由脫逃稅款的外籍人士繳納，且還會處以脫逃稅款的萬分之五滯納金。

隨著全球經濟一體化和中國對外開放程度的不斷提升，進入中國境內任職和從事經營活動的外籍人士也不斷增加。為加強外籍人士的個人所得稅徵收管理，中國政府頻頻出臺了一些關於外籍人士個人所得稅的管理規定，其中2006年1月23號出臺的國稅函[2006]58號文強調了外籍人士來華工作，無論是長期任職還是臨時來華，稅務機關都將以外籍人士任職的公司為單位來建立管理檔案，並在管理檔案的基礎上按「一人一檔」管理，對納入檔案管理的外籍人士增減變化、職務變動、收入金額、居住及出入境時間、收入變化等資訊隨時更新，最終對「一人一檔」實行跟蹤管理。對經調查核實認定為不合理的，稅務局將採取當面約談、短信催促等方式要求外籍人士履行納稅義務。

2006年11月8日國家稅務總局又發佈了《個人所得稅自行納稅申報辦法(試行)》的通知，要求自2007年1月1日起至3月31日止，如果個人（也包括外籍人士）在一個納稅年度內的年收入超過12萬元，無論其取得的各項所得是否已足額繳納了個人所得稅，或是否已向稅務機關進行了自行納稅申報，年度終了後，均應根據全年取得的應納稅所得在稅法規定的期限內向稅務局自行申報。以後每年的這個時段都必須自行申報。

隨著自行申報的正式開始，許多人士對如何自行申報持觀望態度，如何計算個人年所得稅？如何規避風險？已成為眾多納稅人關注的重心。我們以一個案例來解析

例： B君於2006年6月1日受其雇主委任，出任公司在中國境內設立的外資企業經理職務，任期至2014年6月1日，共8年。任職期間，B君僅在2012年因公到境外出差一次，時間為三個月，其餘時間均在中國境內居住，在此期間，取得下列所得：
每月從中國境內的公司取得工資收入2萬元人民幣（簡稱第一項所得）；
2. 每年年末從境外公司取得獎金折合人民幣20萬元（簡稱第二項所得）；
3. 每年從境外取得境外房產出租收入折合人民幣10萬元（簡稱第三項所而得）；
4. 每年從境內銀行取得外匯存款利息收入折合人民幣1萬元（簡稱第四項所得）。

分析如下：

（一）B君在中國境內任職期間取得所得時的稅務處理
1. B君取得的第一項、第二項和第四項所得，均屬於來源於中國境內所得，應在取得所得時，由所得支付人按照稅法要求代扣代繳個人所得稅。
2. 2. B君取得的第三項所得屬於非來源於中國境內的所得，而且也不由中國境內公司以及個人支付，因此，根據《個人所得稅法實施條例》的有關規定，B君只需就其在中國境內連續居住滿五年以後仍在中國境內居住滿一年的納稅年度取得的該項所得在中國繳稅，即B君在中國任職期間取得的第三項所得，可僅就屬於2013年的部分按中國稅收規定申報個人所得稅。而2012、2014年因在中國未居住滿1年，因此無須就該項所得徵收個人所得稅

（二）B君在中國境內任職期間各納稅年度末的稅務處理
1. 儘管B君在2006、2012和2014三個納稅年度取得的年所得已經超過12萬元，但由於在這三個納稅年度中，B君在中國境內居住均不滿一年，根據規定，B君在這三個納稅年度可免予辦理年所得12萬元以上的納稅申報。

2. 由於B君在2007-2011年間各納稅年度中在中國境內居住均滿一年，且其取得的年所得均已超過12萬元，B君應按照規定辦理年所得納稅自行申報，即B君應在各納稅年度終了後3個月內向其任職公司所在地稅務機關辦理年所得納稅申報。根據稅法規定，外籍人士在中國境內任職不超過5年的，其境外所得無須向中國境內申報個人所得稅，因此B君2007-2011年間申報的年所得也就不含第三項所得（也即境外房產出租收入所得）。

3. 由於B君在2013納稅年度在中國境內居住滿一年，且其取得的年所得已達到12萬元人民幣，即B君應在該納稅年度終了後3個月內向其任職的公司所在地稅務機關辦理年所得納稅申報。由於B君在2007-2011連續五個納稅年度均在中國境內居住滿一年，且2012納稅年度在中國境內居住超過90天，因此B君在申報2013年的年所得中還應包含其在該年度取得的第三項所得。

此外，網站更設有登記功能，客戶只須輸入簡單的資料(如：姓名、電郵地址及所感興趣的項目)，便可定期收到我們發出的「康栢通訊」，此服務旨在提供更多、更新的參考資料予我們的客戶，裨益他們的日常營運及業務發展。

康栢的資訊科技團隊將不斷努力，將更多行業消息提供給客戶，敬請定期瀏覽本網站。

康栢會計師事務所大中華區主管羅漢文先生就於中國內地發展業務發表見解。

中國近期推出的降低出口產品退稅率新政策及禁止加工貿易商品目錄，為相關行業帶來了種種新的挑戰和機遇。如何在新的政策環境下拓展生存空間、如何有效地降低企業的營運及稅務成本等等，是各中小企業密切關注的問題。有見及此，工業貿易署中小企業支援與諮詢中心(SUCCESS)特別邀請康栢會計師事務所大中華區主管羅漢文先生對增值稅作出簡要的介紹，並針對新的加工貿易政策及動向、對加工貿易企業的影響及應對策略作詳細分析，為各企業管理層及財務部主管指點迷津。

日期：2007年3月15日
時間：下午3:00至5:00
地點：九龍旺角彌敦道700號工業貿易署大樓閣樓中小企業支援與諮詢中心

靈活運用香港地域的「優勢」

與香港鄰接的華南地區。一直被日本企業看好。近年來，日本企業雖有向以上海為中心的華東地區推進的勢態，但香港因為眾多的便利優勢，成為日資企業進入中國的第一站。總部設在香港，在中國內地也設有辦事處的康栢會計師事務所有限公司大中華區主管羅漢文先生，就如何靈活運用香港地域優勢，作了簡要的解說。

羅先生說：「在中國做生意重要的是事先的稅務籌劃，比如，一間美資的製造企業在廣東從事加工貿易生意，產品最終出口至美國及其他國家。而且這間美國公司希望與海外客戶的貨款往來通過香港銀行來進行。由此，該美國公司可在香港設立一問貿易公司，在簽訂合同時，中國內地的銷售合同上需注明廣東的工廠向香港的貿易公司賣出商品，而香港的貿易公司再簽訂一份合同將商品銷售給美國或第三國家，在簽訂合同時，所有環節不在香港操作，這樣香港的貿易公司就能享受稅務豁免。」目前，「以日本為主的許多國家不以利潤的來源地作為評稅基礎，而是以公司的註冊所在地作為評稅基礎。可是在香港，利得稅是以來源於香港的利潤才需納稅。由於上述例子的利潤來源地是在廣東，因此不需在香港繳納稅項」。 這種稅務上的納稅評定方式，如果不知道的話就不能合理運用，企業稅務成本自然就高。因此，「靈活運用香港的各項優勢，合法節稅，是企業日後發展的重要一環」。

另外，在中國華南地區，許多外資企業紛紛變更經營範圍，以往「在以製造業為中心的華南地區，外資企業一般都是以加工貿易的形式運營。但是隨著中國國內市場的開放，大多數企業開始考慮內銷。這樣隨之而來的是經營範圍的變更，公司經營模式的變更，還有如涉及知識產權侵害的商標註冊，以及不容忽視的稅務問題，其中尤為重要的是外籍人士的個人所得稅徵收，也越來越嚴格。前一段時間，就有一家外資企業，因少報外籍人士個人所得稅而被罰款了約80萬元人民幣。日後企業為了合理的降低稅負，尋求外部幫助的需求會越來越大，由此選擇一間專業的顧問公司尤為重要。康栢不僅為客戶提供公司註冊服務，而且更提供會計、審計、財務管理等一系列「一站式」服務，為滿足市場的需要，康栢將預計08年在上海開立辦事處，以擴大其服務地區。

中文譯本：

日前海關總署加工貿易及保稅監管司司長何力透露：近期中國政府連續出臺的加工貿易政策，只是宏觀調控的第一步，今年底或明年初將公佈新的《加工貿易產品限制目錄》，屆時被禁止的產品種類將達千餘種之多。更重要的是該目錄還將規定不在出口加工區內的加工貿易型企業不再享受保稅優惠政策。由於廣東省目前只有廣州和深圳兩個保稅區，以致近20%的加工貿易企業不再享有稅務優惠。

企業管理層該如何應對目前和未來政策對企業的衝擊？從加工貿易方式看，加工貿易分為進料加工和來料加工。加工貿易方式下進口料件生產的產品須100%外銷，而以一般貿易方式進口料件生產的產品內外銷則都不受限制。除此之外，加工貿易項目原材料涉及禁止目錄時，只能通過一般貿易進口（必須支付進口關稅和增值稅），或只能在中國境內購買，這樣原材料的購入成本必定增加，而來料加工企業因為沒有法人資格，經營範圍也只能在加工合同範圍內進行，因此根本沒有資格自主通過一般貿易方式進口和國內購買。另外，來料加工企業加工所涉及的原材料被列入禁止目錄時，其原來的加工合同一旦到期，則不會被續期。

針對上述情況，不少企業開始選擇一般貿易方式而不是加工貿易的方式進口料件，原先的來料加工企業也紛紛轉型為外商獨資企業。這樣，企業不至於因政策的出臺而增加經營成本或結業，同時，因增加了內銷市場，企業的利潤點也得以提升。
康栢會計師事務所擁有多年與日本企業合作的經驗，並對中國境內的稅務、海關法則有深厚認知。我們將時刻關注最新出臺的政策，剖析其對企業的深遠影響，期盼憑籍我們的服務令日本企業在中國的業務得以順利拓展。

康栢會計師事務所有限公司大中華區主管羅漢文先生應香港生產力促進局邀請就「中國營商稅務知識」為題發表演講，會上，羅先生對各種中國營商稅項作出簡要的介紹，並針對兩種主要的中國營商稅項-「營業稅」及「增值稅」，作出深入淺出的介紹及分析，並對參加者在問答環節中題出的疑問一一解答。是次演講會反應勇躍，參加者人數多達50人。

日期：2006年11月24日
時間：下午3：00至5：00
地點：香港生產力促進局，香港九龍達之路78號生產力大樓

第三屆中國國際中小企業博覽會(中博會)於2006年9月15-18日在廣州市海珠區新港東路廣州國際會議展覽中心展館舉行。康栢會計師事務所有限公司在是次展覽會上，向中國及意大利企業推廣康栢提供的多元化服務，促進三地業務的交流。

康栢會計師事務所有限公司大中華區主管羅漢文先生應經濟商學院邀請，擔任「宏調下國內物業投資策略」研討會之主講嘉賓。會上，羅先生就投資國內房地產所涉及的稅務問題作出了深入的剖析，並利用實際個案作例子，令在場的投資者能清楚地了解到購買國內房地產所涉及的稅項、稅率及其計算方法。於問答環節上，當日的主持人，著名財經節目主持人呂婉瑩小姐，題出了多項有關購買國內房地產的疑問，羅先生對此一一解答，並為在場投資者提供購買國內房地產時應注意的事項。在場人士反應熱烈，超過預期。研討會的問卷調查結果顯示，83%在場人士對研討會的內容範圍及實用價值表示非常滿意或滿意，95%在場人士表示能從研討會中獲益。

日期：2006年9月2日
時間：下午2:30至5:00
地點：尖沙咀喜來登酒店三樓宴會廳

為配合大中華地區的業務發展，康栢於2006年3月25日正式遷入深圳國際商會中心27樓的新辦公室。深圳國際商會中心地處深圳中心區CBD地帶，與深圳會展中心僅一路之隔。該大廈為一座集商業、金融、會展、貿易於一身的高智慧國際級商業大廈，為目前深圳中心區的「第一高度」，是名副其實的地標建築，同時亦標誌著康栢的大中華區業務已邁向另一新領域。

康栢的新辦公室設計揉合中西文化的概念，象徵我們善於融會貫通各地文化，致力為中國及海外客戶提供優質的專業服務。整個辦公室被大型落地玻璃包圍著，讓充份的天然光滲入寬敞的室內空間，形成舒適和諧的工作環境，促進各團隊的工作效率及合作精神。

康栢一直以來鼓勵員工參與義務工作和慈善機構籌款活動。過往曾參與世界宣明會、香港公益金、香港紅十字會、香港明愛社區中心、東華三院、羅氏基金護幼中心等所舉辦的活動，例如︰探訪護幼中心、長者護理安老院、長者社區中心及中國大陸新移民家庭等，此外也參與公益金便服日及饑饉一餐等籌募活動。

為延續這股愛心凝聚力，康栢於今年3月23日正式成立了義工服務隊。服務對象為需要幫助和關懷的社會各階層，例如︰弱能兒童、長者、單親家庭等弱勢社群。我們歡迎員工的家屬參與及客戶的贊助，您們的支持可以掀起更強的社會力量。希望將來康栢義工隊會為社區帶來更多歡笑，共建和諧社會。

有見專業服務行業對推銷及宣傳的需要日益增加，羅先生將繼續就以下數方面向貿易發展局提供意見。

1. 行業於香港之發展；
2. 行業於中國及海外市場之發展；
3. 貿易發展局於中國及海外市場之宣傳計劃，包括宣傳渠道/平臺及其他支援活動

作為一位專業服務領導者，羅先生的遠見及對行業的支持，定能為委員會作出貢獻。能成為委員會成員，羅先生亦深感榮幸。期望透過與貿易發展局的緊密合作，為促進香港專業服務盡力。

康栢已連續叁年參加香港世界宣明會舉辦的「饑饉一餐」，本年員工的反應比往年更踴躍。康栢員工當天吃了清淡的午餐，而募集的捐款十分理想。期望此精神能夠延續至下一年。

2009年4月18日是我們康栢義工隊組成後第一次的義工活動。我們到訪了黃竹坑東華三院余振強紀念護理安老院，當天的遊戲節目豐富，義工們與長者唱歌、猜謎語，還有抽獎派送禮物，每位老人家都滿載而歸，氣氛樂也融融。

修訂法規定，所有不記名股份之股票均須在修訂法生效後六個月內（以下稱為「過渡期」）存放於提供國際公司註冊辦事處之受託人公司，並於該受託人公司登記。

該受託人公司將作為託管人代實益擁有人持有不記名股份，除非不記名股份被註銷或轉換成記名股份，否則該受託人公司不得發回該等不記名股份。

未經受託人公司事先批准，實益擁有人不得轉讓、出售或以其他方式處置其於不記名股份之權益。

倘不記名股份並未在六個月過渡期或薩摩亞公司註冊處以書面批准之延展期內存放於受託人公司，則該不記名股份之實益擁有人可行使之所有權利、權力及特權，以及該不記名股份所產生之一切利益將暫時中止，且無法律效力，除非及直至該不記名股份按上述方式存放為止。

有關不記名股份之若干修訂概述如下：

轉讓不記名股份時須交付股票。任何經出讓人簽署之轉讓書須以書面通知該公司於塞舌耳之註冊代理人。

通知須注明出讓人及承讓人之名稱及地址，以及有關股份之股票交付予承讓人之日期。股東名冊亦須對下述各項作出更新：

• 作為有關不記名股份持有人之承讓人之名稱及地址；
• 及出讓人不再為有關不記名股份持有人之日期，該日將被視為註冊代理人收到轉讓通知之日

任何違反或刻意容許違反上述各項規定之公司或董事須在違反規定期間每日罰款25美元或以下罰款。

未來，康栢將一如既往為客户提供多元化的“一站式”專業服務！

如對我們的網站有任何建議，歡迎隨時與我們聯系。